:chihan@mail.com 中文翻译

在于学军看来，稳定中性的货币政策方向是确定的，短期内应不会有大的改变，降准置换MLF等政策工具以外所释放的约4000亿流动性，业界理解主要还是为了保持社会适度的流动性这样的一个环境。至于从去年下半年开始，很多银行都表示，“贷款额度紧张，贷款利率也开始上涨。这是什么原因造成的呢？”

就以上问题，《投资者报》记者给赫美集团董秘发送采访提纲，得到来自公司官网的回复。成“老赖”遭问询日前，赫美集团发布《关于公司被列入失信被执行人相关情况的公告》，称公司控股股东汉桥机器厂有限公司之股东北京首赫投资有限责任公司与武汉信用小额贷款股份有限公司存在金融借贷合同纠纷，涉案金额合计人民币5000万元，赫美集团作为该借贷合同担保人，对此偿付义务承担连带责任。因赫美集团作为共同被告未在期限内履行生效法律文书确定的给付义务，被列入失信被执行人名单。

财新中国服务业和综合PMI走势与统计局PMI一致。国家统计局公布的3月服务业商务活动指数为53.6，微升0.1个百分点；综合PMI录得54.0，比上月上升1.6个百分点。3月服务业和制造业需求同步回升。服务业新订单总量加速上升，创下14个月以来最高增速。部分企业反映需求好转、新产品发布带动新订单总量回升；制造业新订单总量也略见加速，但增速仍然偏低。二者综合，3月新订单温和增长。

截止6月18日7时，武警官兵共救出遇险群众6人，转移群众556人，搬运救援物资12吨，搭建帐篷120顶，疏通道路两公里。（建阳 何芸潇）责任编辑：张申中新网客户端北京6月25日电 （记者 邱宇）6月25日24时，成品油调价窗口将再度开启。多家机构预测油价将迎来“两连跌”，消费者用油成本继续降低。

从披露效率的角度来看，灵活高效的问询制度大大缩短了反馈周期，针对发行人和中介机构理解深度不够、执行力度不够等问题能够及时给予纠正规范，提出精简强化的针对性建议，更加体现出服务实体经济的资本市场改革理念。笔者认为，信息披露制度作为科创板试行注册制的核心和灵魂，充分发挥审核问询的追根溯源功能，提高信息披露的针对性、准确性、充分性，对于督促拟上市企业和中介机构提高信息披露质量、履行信息披露义务能够起到重要的保障作用，有利于保障公众对于重点信息的知情权，引导投资者在完整真实的信息下进行独立理性的估值判断和投资决策。（作者系中国财政科学研究院应用经济学博士后）

AT＆T首席技术官Andre Fuetsch周二表示：“空中出租车和货运服务有望成为5G的一项标志性用例，新网络有助于这项服务更加安全、可靠地运营”。Uber空域系统工程总监Tom Prevot表示：AT＆T工程师在城市地区开辟了超过500英尺（152米）的5G连接能力。